...آنچه در امپایر گذشت
ازت میخوام یه آهنگ برای کمپین انجلو بنویسی
و توی مسابقه کاپتان بال اجراش کنی
یه جریمه برای رانندگی با الکل 20 سال پیش داشته
خانواده اش یه کارایی کردن و از زندان درش آوردن
چرا عینک افتابی زدی؟
پسر تو نشئه ای؟
تریک بیچاره اون به
هرچی که تو داری حسودی میکنه
بخصوص به خاطراتت از بابات
اون فریدا گتزه
با هم زندانی بودن BCC میدونی که پدرش با لوشس توی
به نظر میاد که "ام ام" و "بی کی" یه کاری برای لوشس انجام دادن و پول گرفتن
سوال اینه که "ام ام" و "بی کی" کی هستن؟
و به عنوان شهردارتون
من نه تنها در حال جنگ برای شما تو رختخواب نمیرم
بلکه برای مبارزه برای شما از خواب پا میشم
برادر تو توی شهر کویینز ـی
نمیتونی بشاشی رو پام بعد بیای بگی داره بارون میاد
اومدی اینجا که ژست بگیری
و بعدش با لیموزین پولداریت برگردی اونور رودخونه
و بودجه تو افزایش بدی
خفه اش کن انجلو
نمیتونه چون داره حقیقت رو میگه
...باشه با من بامن عزیزم
چطورین؟
اسمم کوکی ـه... راجع به من پرس و جو کنین
میشناسیمت واقعا؟
کوکی لاین درسته
لوشس کجاس؟
لوشس رو فراموش کن عزیزم
الان دیگه من با اون هستم
خوب به حرفای من گوش کنین
من یه دختر ساده از یه محله ای هستم
تو شمال فیلادلفیا
...تقریبا شبیه اینجا
بجز ساحل پولداریتون
ببینین بابای من یه لوله کش بود
و با بدبختی پول اجاره رو میدادیم
به خاطر همین اگه اون واقعا کارش رو بلد نبود
من با این مرد نمیبودم
اگه اون یه مرد مردمی نبود
مرد مردمی
خب که چی؟... اون رفته کلمبیا؟
این یعنی ادم باهوشیه
ولی هنوزم توی همون طبقه پنجم محله هارلم زندگی میکنه
فک کنین که با این کفشا بخواین پنج طبقه رو برین بالا
هی کاپتان بال چی؟
کاپتان بال؟
آره خب میدونیم یه مشکلی
با کاپتان بال به وجود اومده
به خاطر همینه که تصمیم گرفتیم تا اینو
همینجا تو خیابون با شماها با شما مردم اجرا کنیم
بهشون بگو انجلو
اره آره
و میخوایم اسمش رو بذاریم مسابقه مردم
درسته عزیزم
مسابقه مردم و همتون دعوتید
و پسرم جمال لاین شروع کننده برنامه اس
انجلو دوبوا به عنوان شهردار
می بینیمتون
مرسی
همتونو توی مسابقه مردم می بینیم مسابقه مردم
500اهدا کننده بزرگ به این مراسم وصلن
همشونو دعوت کن اینجا
آره الان دیگه برای جا زدن خیلی دیره
جلوی همه این دوربینا تایید کردیم
وقت کافی نداریم احتیاج به اجازه و چادر و نیروی امنیتی داری
و کی میخواد این مردم خیابون رو جمع و جور کنه؟
...خب
اسمش کوکی ـه
خدافظ عزیزم
تو دیگه یه کمی زیادی داری خودمونی میشی عزیزم
فقط یه کمی خودمونی
مادر
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
♪ Sacrifice, determination ♪
♪ Ready for the world ♪
♪ To see ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ Can't nothing stop me now... ♪
هی هی نگه دار
قطع کن
جمال از صحنه زدی بیرون
خیلی خب
ببین عزیزم
حالا که با نوار، لبه های استیج "والدورف" علامت گذاری شده
فقط حواست به نور باشه و ازش رد نشو
جدی "دِرِک" فک میکنی من نمیدونم این نوار لعنتی ینی چی؟
بیخیال مرد من گند زدم ببخشید
آره ولی این تویی
که گیر افتادی نه من
حتی نمیدونم چرا دارم این کارو برای کاپتان بال انجام میدم
چرا داری این کارو میکنی؟
داری این کارو میکنی که به همه یادآوری کنی
که تو خفن ترین خواننده دنیایی
خیلی خب ساکت باشین
خب به اون جاکش نگاه کن ...بیا
مث یه هرزه آماده اس که صحنه رو بگیره
چه حسی داری؟
عالیه مرسی فیلیپ
البته آره
گوش کن نمیخوای تو دوتا جای کوچیکتر اجرا کنی
قبل از اینکه یه دفعه بپری توی صحنه ای به اون عظمت؟
مرسی به خاطر نگرانیت بابا خب این خیلی واقعیه
ولی ببین برات یه توصیه دارم
اگه میخوای یکی از اون آهنگای آشغالت رو بخونی
که بخوای خشتک خانواده رو به باد بدی
بهتره که یه مشت از اون قرصای لعنتی رو با هم بخوری
و یه خواب عمیق دایمی بری
منم تو اون دنیا میام می بینمت
دیگه دارو نمیخورم
خوبه
بریم خیلی خب
خیلی خب از اول
خب ساحل "راکوِی" پس فردا؟
آره مرسی
آلونزو" بهت مدیونم عزیزم"
باشه
من باید برم ولی میام می بینمت باشه؟
باشه خیلی خب خدافظ
پورشا
آخ جون دختر
فک کردم تو پورشایی
چی میخوای لوشس؟
میخوام باهات حرف بزنم
راجع به؟
همین مسابقه مردم
ببین مطمئنی که میتونی از پسش بر بیای؟
خب توی کنسرت "لوشس رو آزاد کنید" که کارم بد نبود
که کمک کرد جونتو نجات بدیم
آره چون تو خفن ترین تهیه کننده این صنعتی
واقعتیش اینه که امیدوارم
کل این قضیه یه موفقیت بزرگ باشه
دیگه وقتشه که نیویورک یه شهردار سیاه پوست دیگه داشته باشه
خب الان قضیه اینه که کی بهترین هنرمند ماس
میخوام با دوئت حکیم و تیانا شروع کنم
و جمال هم که محشر میشه
یا اینکه محشر شکست میخوره
فک نمیکنی یه کمی زوده که بذاریش
روی یه صحنه جلوی اون همه جمعیت کنترل نشده؟
منظورم اینه که این میتونه بدجوری بزنتش زمین کوکی
واقعا باور کنم که پدر سال
یه دفعه نگران پسرش شده؟
...ببین
حقیقت اینه که من نمیخوام تو
....به خاطر ترجیح دادن نیازهای کمپین دوست پسرت
به جای نیاز های سلامتی پسرت اشتباه کنی
همین... من میشناسمت کوکی
برو این کارو بکن
ولی اگه این کار به ضرر جمال تموم شه که میتونه بشه
تا آخر عمر از خودت متنفر میشی
♪ Now I had to say my good-byes to a real good man ♪
♪ A deep, painful feeling ♪
♪ That I never wanna feel again ♪
♪ Thought my pops prolly take ♪
♪ More care of his fam, man ♪
♪ But all he looked out for ♪
♪ Was Mike, Guy, and Bam Bam ♪
- ♪ No lying... ♪ مسابقه "جاینتز" تا 40 دقیقه دیگه شروع میشه
الان میام میریم اعلیحضرت
چیزی که دیدین ویدیوی نظارت اف.بی.آی از رپری
به اسم فریدا گتز یا فریدا گدرز دختر فرنک گدرز بود
کله گنده موادی که پارسال تو زندان تیکه تیکه شد
آره تو اون شعر رپ
اون از دو تا مرد که برای پدرش کار میکردن حرف میزنه
هرجفتشون باهاش تو دارالتادیب "بروکلین" بودن وقتی به قتل رسید
مامور "کازینز" اگه شما به محکومیت یه قاتل
...بر اساس شعر رپ گیر دادین
این یه ایمیله که توی هک امپایر چند هفته پیش لو رفته
توش از پرداخت به نام فامیلی دو تا مرد اشاره شده
که فقط با اول اسماشون ازشون اسم برده شده
"MM" و "BK"...
ما نتونستیم شناساییشون کنیم تا وقتی که شعر گتز جای خالی رو برامون پر کرد
مایکی موزز ـه"MM"
بابی -بم بم- کینگ ـه BK
اگه میخواین اینو ثابت کنین که دستمزد قتل گدرز با پول
امپایر پرداخت شده بِرِس به کسی که اینکارو کرده
بله قاضی "چِی" بهتون اون کسی که پول رو داشته میدم
کسی که قدرت و انگیزه این کارو داشته
لوشس لاین
...خب
...من میخوام برم به مسابقه فوتبالم برسم پس
یه حکم قضایی امضا میکنم که منابع امپایر رو تا 30 روز بلوکه کنه
و بقیه اش به عهده شما که مدرک کافی
برای یه قتل فدرال بر علیه "لوشس لاین" جمع کنین
"این بوی شخصی بودن میده مامور "کازینز
بهتره که نباشه نه بهتون اطمینان میدم قربان
من فقط میخوام یه مجرم خطرناک رو به دست عدالت بدم
بلیط گرفتی؟ اینم بلیط
فک میکردم که یه کمی هوا سرد شده
پس تو از رابطه پسر من با همسر سابقت خوشحال نیستی
منو کوکی چیزی داریم که تو اسمشو میذاری تاریخچه
سه تا بچه داریم
اون مدیر عامل شرکت منه
به خاطر همین من هواشو دارم
...ولی خانم
هیجوقت سعی نکن دست منو بخونی
هیچوقت اینکارو نمیکنم
من کتاب میخونم نه گرافیتی کنایه به تحقیر کردن لوشس
ولی الان داری از من میخوای که رابطه کوکی
و اون شازده کوچولوت رو خراب کنم؟
شکی ندارم که اگه قدرت اینو داشتی که اینکارو بکنی
قبلا این کارو میکردی ولی نه
کمپین ما مشکل بزرگتری از "کوکی لاین" داره
تو با "ادیسون کروز" آشنایی؟
میخواد یه داستان تو شب برگزاری کاپتان بال منتشر کنه
که میتونه انتخابات مارو خراب کنه
واقعیت داره؟
همیشه یه قطره از حقیقت هست
ولی وقتی که این قطره بچکه
تبدیل میشه به یه موج جزر و مد
خیلی دوست دارم ببینم که قبل از اینکه این اتفاق بیفته تبخیر بشه
میدونی چیزی که برای من جالبه اینه
این تاریخ آمریکاس
آدمای ثروتمندی مث شما
که من میتونم با ثروتشون آروغ بزنم
از مردی مث من میخوان
کارایی رو انجام بدن که خودتون شجاعتش رو ندارین
خب حالا که این واقعا تاریخ آمریکا نیست
ولی میتونیم راجع به اون یه روز دیگه حرف بزنیم
میخوام بدونم تو میتونی متقاعدش کنی که دست برداره
خب من توی هنر متقاعد کردن خیلی استعداد دارم
ولی برای من چی داره این قضیه؟
خب میتونم داستان عاشقانه کوکی رو تموم کنم
رگ خواب پسرم دست منه
و به محض اینکه بخوام میتونم اون زن رو بسوزونم
بسوزونی؟
انیکا
چی بهت گفته بودم راجع به اینکه
وقتی صبح از خواب بیدار میشم تو تخت من نیای ؟
باشه هرچی
به نظر میاد دوست کوچولوت براش مهم نیست
دیشب که کوچولو صداش نمیکردی
چرا بهش سلام نمیکنی؟
تو خیلی کثیفی خواهش میکنم
...من نمی خواهش میکنم
مجبورم نکن مجبورت کنم
احمق
آهان
باشه
مامان
چیکار داری میکنی؟
همون کاری که اون داره میکنه
ولی دارم آشغالارو از رو فرش جارو میکنم
خب میدونی چیه؟
من دیگه اعصاب ندارم لوشس
تو یه انتخاب داری باشه؟
یا من و بلا
یا مامان دیوونه ات
تصمیم بگیر
من جایی نمیرم
خب خواهیم دید
مامان
ببین
دیدم که گلوله چه کاری میتونه بکنه
پس میدونم که انگیزه ات از بین رفته
ولی ازت نمیخوام به خاطر اون درد عقب گرد کنی
مامان من تکلیفم مشخصه باشه؟
چی.. لوشس مختو شستشو داده؟
معلومه که اینکارو کرده
چون اگه به اون صحنه برنگردم اون برنده میشه
نه و من میخوام تو ببری... میخوام ما ببریم
ولی نه به قیمت سلامتیت
اونجوری نمیتونم با خودم کنار بیام
من خوبم
من خوبم و کاملا داروهامو گذاشتم کنار
خوبه خوشحالم که اینو میشنوم
پس میتونی بدیشون به من
چیو بدم بهت؟ چیو بدی به من؟
قرصا رو پسر.. خودتو به اون راه نزن
خیلی خب مامان باشه خیلی خب نمیخوری
تموم شده... بدشون به من
منظورم همشونه... مجبورم نکن که بیام اون پشت
خونه رو غارت کنما
تو از این کارا نمیکنی
معلومه که میکنم .. با من بازی نکنیا
همش همینه؟
میدونم یه چند تایی تو کیف پول دستیت داری اشاره به گی بودن جمال
کیف مردونه اس مامان با من بازی نکن پسر
اصلا بامزه نیست
همش همینه؟
جمال مامان بیخیال باشه
بیخیال ... واقعا که
بیخیال و زهرمار
همش همینه
باید بری روی اون صحنه
و باید اجرا کنی
روی اون صحنه اجرا میکنی
جوری اجرا میکنی که هیچوقت تاحالا نکردی
و اینکارو انجام میدی
پاک و سالم
مطمئنی یه نوشیدنی دیگه نمیخوای ادیسون؟
حسابی از دست اون سیاستمدار کثیف... کشیدم
اصلا ازش خوشت نمیاد
انجلو دوبوا" خوب قسر در میره چون سیاهه"
اگه بخاطر رنگ پوستش نبود
هیچوقت شانس اینو نداشت که برای شهردار شدن کاندید بشه
آره میدونم لعنت به این امتیاز سیاه
همه ما یه مشت سیاه پوستیم که اینجا جمع شدیم
هرچی که دستمون میدن رو بخاطر رنگ پوستمون
میگیریم
جالبه که تو اینو میگی
طرفدار موزیک رپ هستی آقای کروز؟
♪ Man, we like, you're a lame, all you got is us ♪
♪ That was dumb, we the closest thing to the mafia ♪
♪ I don't know, you tryin' to trap the family ♪
♪ Or lock us up? ♪
♪ That wasn't smart, man ♪
♪ It's a whole lot of us ♪
♪ We ain't goin' upstate ♪
♪ Your whole team probably full of cupcakes ♪
♪ Black lives all in your estate ♪
♪ I don't know, but that's a whole lot of duct tape ♪
♪ I'll be there in an hour, son ♪
♪ Wish you had the power, huh? ♪
♪ This how I book 'em for heaven ♪
♪ You ain't think I knew you had a son, what, he seven? ♪
♪ Out of character ♪
♪ I can't believe I'm doing this ♪
♪ Actually, man, I can ♪
♪ All you seeing is Ruger clips ♪
♪ Choppers, ain't a analog ♪
♪ We-a get the whole fam ♪
♪ And a dog ♪
♪ Ha ha ♪
♪ Get 'em now ♪
♪ Ha ha ♪
♪ Get 'em now ♪
♪ Ha ha... ♪
الان چی گفت؟
...داره راجع به
اینکه چند تا مرد چجوری وفاداری رو تو دل سربازاشون انداختن میگه
...و اینکه اونا میتونن همه کاری براش بکنن
بچه دزدی ... ضرب و شتم و قتل
این تهدیده؟
نه یه آهنگه
می بینی رپ بازتابی از واقعیته ادیسون
ببین اون مرد داره راجع به قدرت خاصی حرف میزنه که
قدرت حقیر کردن یه مرد رو داره
بخصوص وقتی که ولگردای خیابونی میان در خونه اش
میفهمی چی دارم میگم؟
گنگستر سیاه پوست
میخواد یه خبرنگار رو بخاطر گفتن حقیقت بترسونه
نه من طرفدار حقیقت و دولت خوب هستم
فقط از این بدم میاد که کمپین شهرداری شهر ما
با ادعاهای جلف و بی اساس مسخره بشه
انجلو دوبوا" هیچوقت شهردار این شهر نمیشه"
این که تصمیم آخرت نیست درسته؟
♪ Get 'em now ♪
"خب به نظر میاد که آقای "کروز
به راحتی متقاعد شد که
دیگه علاقه ای به مقاله ای که برای افترا زدن
به پسرت انجلو ... بشین
میخواست منتشر کنه نداره
و مطمئن میشه که کسی اون مقاله رو بررسی نکنه
وای این کمک بزرگی بود
احتمالا نباید بپرسم که چجوری متقاعدش کردی
خب همونطوری که من نمیپرسم
تو چجوری توی معاملاتت چونه میزنی
آره درسته
خب لوشس
این گزارش نظرسنجیمونه
تا چند روز پیش
همیشه 5 ستاره از "جان میکز" عقب بودیم
که یه دفعه امتیاز "انجلو" زیاد شد
الان دو امتیاز هم جلوتره
و تحقیقات میگه که همش به خاطر کوکی ـه
کوکی؟
اون با رای دهنده ها ارتباط برقرار میکنه
به نظر میاد که انجلو رو حسابی بزرگ کرده و یه اعتباری بین مردم خیابونی به دست آورده
اسمشو گذاشتن اثر کوکی
خب این یعنی اینکه میخوای پاتو از معاملمون بکشی بیرون
بعد از اینکه من به عهدم توی معامله عمل کردم؟
نمیدونم چجوری میتونم کاری بکنم
ولی حتما یه جوری برات جبران میکنم
...اون موضوع زمینا
...میتونم بهت قول بدم که اونا نه
این درست نیست
عادلانه نیست
چیکار میتونم بکنم؟
چی میخوای؟
سفیر؟
دعوت به شام ایالتی؟
دایانا میتونی تصور کنی
چند تا شام ایالتی رفتم ؟
ما یه قراری با هم داشتیم
ولی من از اولش تصمیم گرفتم به انجلو کمک کنم
چون فک کردم نیویورک استحقاق یه شهردار خوب رو داره
خب چطوره که من
به صورت شخصی توی کمپینش مشارکت کنم
دره؟
دره حالت خوبه؟
آندره داری منو میترسونی
من اختلال دو قطبی دارم
یه مریضی روحیه
که با استرس
و حالت روحی به هم ریخته همراهه
میدونم چیه دره
همسرت چیکار کرد؟
وقتی نمیتونستم از تخت بیام بیرون مراقبم بود
داروهامو بهم میداد
منو کنترل میکرد
...این خیلی سخته آندره ولی
هیچکدوم از اون کارها رو برات نمیکنم
تو دیگه منو نمیخوای
ازت میخوام یاد بگیری چجوری این کارهارو برای خودت انجام بدی دره
و من همیشه کنارتم
اون میخواد تو رو از من بگیره اندره
وقتی اونا منو گرفتن
لوله اسلحه نبود که به سمتم بود
نوشته های یه خودکار بود
آل کاپون اینو گفت مهم نیست کی گفته
میخوام بدونم چه خبره لوشس
چرا من نمیتونم از کارت اعتباریم استفاده کنم؟
چون پلیس فدرال تمام منابع ما رو بلوکه کرده
خب این ینی اونا یه چیزایی دارن
یه نفر خبرچینی کرده نه نه لزوما
ببین چرا ریلکس و آروم نمیشی
چون تنها کسایی که از این خبر دارن
منو ترستی هستیم تو آروم باش
من 17 سال آروم بودم
آروم باش
ببین الان همچی تحت کنترل منه
و قول میدم که دیگه هیچ اتفاقی برات نمیفته
از اون نگاها بودا
...منو یاد موقعی انداختی
که نقشت خیلی زیاد بود
♪ 'Cause they just tryin' to run the streets ♪
♪ And I just want to run the world ♪
♪ When I say run the streets ♪
♪ Say run the streets ♪
♪ Run the streets. Run the streets ♪
♪ When I say rule the world ♪
♪ Say rule the world ♪
♪ Rule the world. ♪
اولین باری که منو بوسیدی
ببین یه نفرو پیدا کردم که به عنوان نفوذی بین پلیسای فدرال کار میکنه
پس اگه یه خبرچین هست
میخوایم بترسونیمش باشه؟
باشه
بهم اعتماد کن
این همه پول از کجا اومده؟
دوباره خلاف میکنی؟
اون ... ببین
این مال مسابقه مردم ـه
همه حسابا بسته شدن
باید یه جوری پول فروشنده ها رو بدم
انجلو دوبوا" یه سیاستمدار فرصت طلب دیگه اس"
که یه کاسه ای زیر نیم کاسه اش ـه کوکی
دنبال تو میگشته که خرت کنه
باشه مرسی
منظورت چیه که داره میاد بالا؟
همین الان از نگهبانی رد شد قربان
منو میخوای؟
من اینجام
اومدی اینجا اعتراف کنی؟
چون احتیاجی به شو نداریم
تو حسابدارارو فرستادی سراغ من
که غذا رو از دهن بچه های کارکنان من بگیرن
فک میکنم میدونم چی میخوای
ولی تو مث یه بزدل اومدی سراغش
چیزی که من میخوام عدالته
وای
بدجوری از سیاه پوستا میترسین نه؟
این مال پدرمون بود
پدرش؟ منظورش اینه که اونا فامیلن؟
هیچوقت بهتون نگفته بود
مامور "کازینز" هیچوقت بهتون نگفته بود که ما برادریم
پدرمون پلیس فیلادلفیا بود
مرد خوبی بود
یه اشتباه کرد و به خاطرش کشته شد
و اون اشتباه تو بودی
پسر حرومزاده اش
ولی وقتی توی خیابون های فیلادلفیا مرد
ازم قول گرفت که دنبال برادرم بگردم
ولی هیچوقت اسمتو به من نگفته بود
میدونم تو میخوای چیزی که مال پدرمونه رو داشته باشی
ولی برادرا از این کارا نمیکنن
همه برگردین سر کارتون
شنیدین که چی گفت برگردین سر کارتون
آندره
جمالو دیدی؟
نه نه مامان باشه
وقتی اومدی پایین
...همون راهو برمیگردی و
بکی بکی جمال کجاس؟
هنوز تو آپارتمانشه
ماشین دو ساعته منتظرشه
چی؟ باشه الان برمیگردم
و حالا
شهردار آینده نیویورک رو بهتون معرفی میکنم
WOKE خوش آمد میگیم به مردان و زنان جوان از
♪ Say my city need something ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ Whoo ♪
♪ Say my city need something ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ The hood need this ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ My city need something ♪
♪ I'm-a give it to 'em ♪
♪ Yeah, the hood need love ♪
♪ I'm-a show it to 'em ♪
♪ They asking who I did it for ♪
♪ I did it for my city, yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ They asking who I did it for ♪
♪ I did it for my city, yeah ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Oh, no ♪
♪ We the only ones poppin', only ones poppin' ♪
♪ Only ones winnin', how they gon' stop us? ♪
- ♪ Can't stop ♪ - ♪ Came from the bottom ♪
♪ Now we on top. ♪
جمال؟
جمال
چی شده؟
قسم میخورم که سعی کردم از در بیام بیرون واقعا میگم
فیلیپ کجاس؟
بهش گفتم نیاد چون اون و درک
همش دارن با هم دعوا میکنن
چی شده؟ چیزی خوردی؟
نه فک کنم از استرسه
همش دارم بالا میارم
زنگ میزنم 911 نه
نمیتونیم اینو رسانه ایش کنیم
اگه نمیخوای بری بیمارستان
پس زنگ میزنم دکترت بیاد نه
قرصامو میخوام
نه خواهش میکنم
...آخرین باره میخوام
خودت میدونی که باید برم توی شو بخونم
نه جمال خیلی مصمم میگم نه
...اگه نرسم اونجا
اگه نرم اونجا لوشس برنده میشه
این دفعه لوشس دشمن نیست
اونم همونقدر که من میخوام، میخواد بهتر شی
لوشس دشمنه مامان
هست
...فقط خواهش میکنم
خودت گفتی اگه نرم اونجا کارم تمومه
تموم شد خب بعدش چی؟
نمیخوام وایسم و تماشات کنم
که شدی یکی از هنرمندای قرصی
که تو تنهاییشون توی متل میمیرن
مامان من معتاد نیستم جلو چشم من نه
بیخیال
خدا کمکم کنه
چیکار داری میکنی؟
ناسلامتی بابام لوله کش بود
♪ I'll ride in the night ♪
♪ On the back of your bike ♪
♪ With my hands, my hands ♪
♪ To the sky ♪
♪ So fast we could fly ♪
- ♪ Let's leave it behind ♪ - ♪ Leave it behind ♪
♪ So alive, I ain't scared anymore ♪
- ♪ Hands up ♪ - ♪ Hand in hand ♪
- ♪ We run, hiding from the sun ♪ - ♪ The sun ♪
♪ Under your starlight ♪
♪ Till the break of day ♪
- ♪ My body should stay ♪ - ♪ Should stay ♪
♪ Under your starlight ♪
♪ Oh, you wanna get away? Brace yourself ♪
♪ Full throttle, all gas, just forget the brakes ♪
♪ Grip your waist, yeah, you shaped ♪
♪ Like a figure eight, let me get a taste ♪
♪ For infinity like the length of space ♪
♪ Tell the haters get away or we'll fight here ♪
♪ I'm-a have your hand probably for a light-year ♪
♪ I got a lion's pride, baby, get it quite clear ♪
♪ I'm a shot of top-shelf Scotch, not a light beer ♪
♪ So tell them buds get wiser while our love burn brighter ♪
♪ 'Cause me and you are solar ♪
♪ We make a big bang shine ♪
♪ Like a supernova ♪
♪ Create a whole new world ♪
♪ And influence culture ♪
♪ Yeah, I'm a king and you a queen ♪
♪ Tiana, Hakeem ♪
- ♪ They can call us TaKeem ♪
♪ And the biggest power couple ever on the scene ♪
♪ And we reign supreme ♪
♪ Hand in hand we run ♪
♪ Hiding from the sun... ♪
لوشس یه دقیقه وایسا
این قرارمدار برای من جواب نمیده
ببین من تا خرخره مشکل دارم شاین چی شده؟
ببین من یه قرار داد دارم که مبلغش به اختیار خودمه
ولی الان به حساب ها دسترسی ندارم
داشتم پول یه لیست از تهیه کننده ها رو
با پول جیب خودم میدادم .. چی شده؟
بیا اینجا میخوام یه چیزی رو برات توضیح بدم شاین
همین الان
امپایر وسط
یه مشکل مالی کوچیکه
چه نوع مشکل مالی؟
جدی حرف بزنیم؟
پول نقد نداریم
در حالی که امپایر 30 روز منابعش توسط
رفیقامون تو اف.بی.آی بلوکه شده ما گیر کردیم
لعنتی لوشس پس چرا برای کمک نیومدی سراغ من؟
خب حالا چقد میخوای؟
میخوای اینجوری رئیس بازی در بیاری
و یه دفعه 50 میلیون بذاری رو میز؟
میتونم جورش کنم
چند تا ملک
و آرایشگاه و رختشویی رو بفروشم
چیزایی که من و "استون" قدیما میخریدیم
بقیه اش نقده
جدی حرف میزنی؟ آره
خب دیگه الان شدیم یه خانواده درسته؟
خیلی خب ولی برای تو چی داره؟
سهام امپایر رو میخوام
سهام؟
منظورت یه تیکه گنده
و خوشمزشه نه؟
پاشو خودتو جمع کن پسر
میخوام بشم هیئت مدیره
راجع بهش فک کن
خب بذار راجع بهش فک کنیم
بدون اون 50 دلار تو باید منابعت رو بیخیال شی
...و قطعا امپایر اکستریم رو از دست میدی
بی حرف پیش...
ولی خب راه دادن یه گرگ تو مرغ دونی ؟
کلی خون و خونریزی راه میندازه
یا شانس و یا اقبال
♪ Let the light come down ♪
- ♪ So bright ♪ - ♪ So bright like "Ow" ♪
- ♪ Fast life ♪ - ♪ Yeah, we won't slow down ♪
♪ Tonight. ♪
تکیم ... تکیم
تکیم .. تکیم .. تکیم
دارم میمیرم که "بلا" رو ببینی
تکیم ... تکیم .. تکیم
تکیم .. تکیم ... تکیم
تکیم .. تکیم .. تکیم
ولی حق با اونه
درست نمیگه ؟ من نباید یاد بگیرم که از خودم مراقبت کنم؟
فک میکنی میتونی اینکارو بکنی؟
اگه تو اجازه بدی
میخوام که رهام کنی راندا
...تو باهوش ترین
...فداکارترین
...و بی رحم ترین
پسر لاین ـی
من بی رحم ترینم
دارم کاری رو که با "نسا" قرارشو گذاشتیم انجام میدم
جور کردم که تو هفته فشن بخونه.... دارم میسازمش
همونجوری که قرار گذاشته بودیم
یه کاری کن بزرگترین ستاره بشه
و بعد میتونی موزیک رو کنترل کنی
و بعد تمام قدرت دست توئه
بهت ایمان دارم
بهم قول بده که ناامیدم نمیکنی
قول میدم
آندره؟
...قول بده اون هرزه
...که منو
بچمون رو کشت نابود میکنی
خداحافظ آندره
خداحافظ
راندا
کجاس؟
به نظر میاد که از اجراکننده اصلی خجالت میکشین
آره
جمال .. کوکی؟
آره اونا تو راهن
کسی حواسش به جمال هست؟
بفرمایید بفرمایید
رسیدیم خب
چطوری؟ الان خوبیم خوبیم
برو کنار لوشس
حالت خوب میشه؟
آماده ای؟ خب
منو ببین
میتونی... همچی مرتبه برو
بریم مال
♪ Feel the heat when I ignite my fire ♪
♪ Feel the freeze when my heart turns cold ♪
♪ These chains can't hold me back no longer ♪
♪ Right now I'm here to free my soul ♪
♪ When I'm up, I see the world much higher ♪
♪ When I'm down, it don't feel so low ♪
♪ I dust the dirt off my shoulder ♪
♪ Stay up 'cause that's all I know ♪
♪ Sacrifice, determination ♪
♪ Ready for the world to see ♪
♪ Hey, hey, can't nothing stop me now ♪
♪ Hey, I'm focused doing it my way ♪
♪ Through my reign, struggle and pain ♪
♪ Born to win, like ♪
♪ What don't kill you makes you stronger ♪
♪ What don't break you makes you harder ♪
♪ Better than before, against the ropes ♪
♪ Can't lose 'cause I'm a fighter ♪
♪ Can't stop me, not once I get started ♪
♪ No foul can take me out my game ♪
♪ I see no competition ♪
♪ It's clear we are not the same ♪
♪ Temptation causes interruptions ♪
♪ I'm trying just to clear my mind ♪
♪ I feel the payoff is coming ♪
♪ I'm certain that it's my time ♪
♪ Sacrifice, determination ♪
♪ Ready for the world to see ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Hey, hey, can't nothing stop me now, hey ♪
♪ Hey, I'm focused doing it my way ♪
♪ My way ♪
♪ Through my reign, struggle and pain ♪
♪ Born to win, what don't kill you makes you stronger ♪
♪ What don't break you makes you harder ♪
♪ Better than before, against the ropes ♪
♪ Can't lose 'cause I'm a fighter ♪
- ♪ Don't give up now ♪ - ♪ Don't give up now ♪
- ♪ Keep holding on ♪ - ♪ Keep holding on ♪
- ♪ Let's show the world ♪ - ♪ Let's show the world ♪
- ♪ I'm ready ♪ - ♪ I'm so ready ♪
- ♪ Don't give up now ♪ - ♪ Don't give up now ♪
- ♪ Keep holding on ♪ - ♪ Keep holding on ♪
- ♪ Let's show the world ♪ - ♪ Let's show this world ♪
♪ Get ready. ♪
هی اون بطری بزرگ ودکای روسی رو اونجا به من میدی
شات هاش رو هم بده
شاین اونجارو
تریک قرار بود دیگه اینجوری همدیگه رو نبینیم
خب نکته این قضیه کمک کردی سند کافی جور کنم
که منابع امپایر رو بلوکه کنم
و بعد بری پول آزادسازیشونو بهشون بدی چیه؟
منظوری نداشتم شاید بازی داده شدی
آره خب لوشس هم بازی داده شد
چی باعث میشه که من بهش نگم؟
خب بعد همه میفهمن که تو بازی داده شدی
بخصوص اف.بی.آی
و چرت و پرت بابت اینکه میخوای مصونیت من رو بگیری بهم تحویل نده
چون میدونم که نمیتونی اینکارو بکنی... دیگه دیر شده
میدونی مردک اگه یه گنگستر واقعی بودی
لیبل خودتو با 50 میلیون استارت میزدی
خب تریک موضوع فقط لیبل نیست
موضوع امپایر ـه
تاج پادشاهی همه لیبل ها
تخت آهنین پادشاهی همه میخوان شاه باشن
تو نمیخوای؟
چرا مشروب منو اینجوری هدر میدی؟
بیخیال تریک چرا عصبانی شدی؟
♪ What don't kill you makes you stronger ♪
♪ What don't break you makes you harder ♪
♪ Better than before, against the ropes ♪
♪ Can't lose 'cause I'm a fighter ♪
♪ 'Cause I'm a fighter ♪
آره
خوب بود نه ؟ آره عالی بود عزیزم
کارت خوب بود مرسی
خیلی بهت افتخار میکنم
مرسی که اومدی معلومه که میومدم
عاشقتم منم عاشقتم
سلام
باید بری مرکز ترک اعتیاد باشه؟
چی؟
داداش برو
مامان خواهش میکنم الان اینکارو با من نکن
...جمال به من دست نزن
باشه؟ به من دست نزن
وقتشه پسرم
نظرسنجی لحظه ایمون که عالی بود
چه پولی هم جمع شد
ببین وقتی اون از اونجا بیاد بیرون
ازت به خاطر کاری که براش کردی تشکر میکنه
باور کن امیدوارم
بهتره دیگه بری
دوست پسرت منتظرته
سلام
جمال چطوره؟
حالش خوب میشه
تو محشری
مرسی
جناب
یه هدیه براتون دارم که یادم رفت بهتون بدمش
این چیه؟ جناب
میشه یه صحبتی باهاتون بکنم؟ نه نه نه
اون قطره کوچیک تبدیل شد به یه موج بزرگ
چی از اون بعد از ظهر یادته چی؟
5اکتبر 1988 ؟
همونجوری که میگن بدبختی
مادر
همون شبیه که به خاطر رانندگی در حالت مستی جریمه شدم
...17سالم بود باشه صب کن صب کن ببینم
هر نوجوونی کارای غیرعاقلانه میکنه
دابلیو هم به خاطر رانندگی در حال مستی دستگیر شده
بیل کلینتون ماریجوانا کشیده بود
باراک اوباما توی کتابش راجع بهش نوشته
آره خب ولی تا اونجایی که من اطلاع دارم
هیچکدوم از اون رئیس جمهورا هیچوقت با مستی نرفتن طرف دریاچه
و در حالی که یه دختر بی گناه بدبخت داشته غرق میشده خودشونو نجات بدن
چی؟ این یه دروغه
کوکی همچین اتفاقی نیفتاده
خجالت بکش
بهت هشدار داده بودم
بسه
من بی رحم ترینم ...من بی رحم ترینم عزیزم... من بی رحم ترینم
خدا
شاین بیا بریم بی رحم ترین
من بی رحم ترینم
بهشون گفتم که وقت تعطیل کردنه
گوش نمیدن حتی موزیک رو هم عوض کردن
دیگه خیلی خیلی دیره بچه ها
شما پسرا الان نباید توی رختخوابتون باشین؟
میخوای بندازیمون بیرون داداش؟
خب میتونن حداقل پلیس بفرستن
یه نفر که یه جرو بزه ای داشته باشه
من نمیخوام از اینجا بندازمت بیرون شاین
در واقع اومدم که با هم جشن بگیریم
الان همینه دیگه نه ؟ جشنه؟
خانمها و آقایون
به سلامتی شاین بزنیم
به سلامتی شاین
عجب حرکت خفنی زدی برادر
عجب حرکتی
...میدونی
نسا گفت زده بوده به سرت
ولی اشکالی نداره
من با خیلی از دیوونه ها سروکار دارم ... با خیلی خل تر از تو
گوش کن فک میکنی پدرم چیکار میکرد
اگه میدونست تو اونی بودی که برای بلوکه کردنش براش پاپوش درست کردی؟
اون قضیه هیچ ربطی به من نداره
میتونم ثابت کنم که تو از همه رختشویی ها
و پارکینگ ها و کلاب های شبانه ات
ینی همه ملک و املاکت اگه دوست داری اینجوری صداشون کنی... استفاده کردی
دوهفته قبل از اینکه تریک و اف.بی.آی حساب های امپایر رو ببندن
خب که چی؟ خب که چی؟
این یعنی که تو میدونستی که چه اتفاقی قراره بیفته
این یعنی تو بودی که به تریک خبر دادی
پدرم به حریفاش احترام میذاره شاین
ولی از یه خبرچین متنفره
فرض کن این تئوری مسخره ای که داری رو ثابت کردی
بهش بگو... به لوشس بگو
بیا ببینیم بعدش چی میشه
من نقشه خیلی بهتری دارم برادر
بیا اینجا که بهت بگم
از الان به بعد همچی اینجوری پیش میره
تو به سلسله مراتب احترام میذاری
منم که همچی رو کنترل میکنم که شامل نسا هم میشه
خب پس تو کار خودتو بکن منم کار خودمو
ما همچی رو سر جای خودش میذاریم تا ردپامونو بپوشونیم
هر حرکتی لازم باشه انجام میدیم
تا وقتش برسه
وقت چی؟
که پدرمو بکشیم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com